Translate

martedì 28 novembre 2017

Allah faccia!

Secondo post sulla mia esperienza cinese. Sono riuscito a ritagliarmi una giornata libera dai miei impegni lavorativi e ho optato per visitare il Quartiere Musulmano di Xi'an. Ebbene sì, Xi'an ha una popolazione musulmana di 50.000 abitanti. Sembra poco in confronto al numero di persone in totale residenti a Xi'an (8/9 milioni), ma stiamo comunque parlando di una popolazione due volte quella della mia città natale.

Questo mi riporta alla mente quel giorno in cui un cinese mi chiese se la mia città di provenienza fosse grande e io risposi che nella mia città abitavano 25.000 persone. Le sue risate al sentire il termine città associato a 25.000 persone. Un errore che non commetterò mai più.

Comunque, quartiere molto colorato, a volte anche un po' smaccatamente turistico devo dire, ma niente di intollerabile. Bisogna trovare gli angoli giusti. Qui sotto foto delle zone "colorate".



Non stavo cercando di fotografare il bidone dell'immondizia nel dettaglio, giuro

Qui si trovano molti diversi tipi di cibo tipico cinese/musulmano. Ho optato per un frutto giallo strano che fortunatamente è risultato più che mangiabile. In seguito ho mangiato una polpetta di fagioli dolci, poi volevo mangiare anche un polpo fritto, ma il colore rosso fuoco mi ha fatto temere fosse piccante (anche detto 辣 "la"), quindi ho desistito. Poi ho bevuto succo di melograno...


Minuto 2.04. "Ma che cosa c***o me ne frega di cosa avete bevuto??"

Ok. Ok. Proseguiamo.

Come dicevo, bisogna trovare gli angoli giusti. Il passaggio che porta alla moschea è uno di questi.


E poi c'è proprio la Grande Moschea e il suo vastissimo giardino, da perdercisi.







In quest'ultima foto si può notare la differenza fra il cinese moderno (a sinistra, più piccolo) ed il cinese antico (a destra, più grande). Questa lingua, questa cultura, hanno 5000 anni di storia e questo pezzo di legno, verosimilmente posto qui durante la costruzione della Moschea, ha circa 1500 anni. Un viaggio nel tempo insomma.



Dio come passa il tempo!

La compagnia di viaggio prevedeva anche una mia amica egiziana che è entrata in moschea a pregare. Portare un'egiziana a pregare in una moschea in Cina. Checked on my list! Nelle sue preghiere magari avrà inserito un ringraziamento speciale per l'occasione unica che le è capitata.

Dal canto mio, il mio modo di ringraziare per i posti che riesco a visitare lo conoscete, è sempre lo stesso :)




Il secondo video è stato girato nei pressi della Bell Tower, anche detta Torre del Campanile. Qualcuno si è fermato a fare un video, pure i poliziotti lì stazionati sembravano interessati alla performance. Incoraggiante :)

Alla prossima! Chamampi sikuri!


lunedì 13 novembre 2017

Flor de Cactus (Tutorial)



ARKA: --5----33--4--
IRA:      5--44----3--4

ARKA: 33---2--3--3---4
IRA:      ---2------3--3--4

ARKA: 2-3-2-3
IRA:      -2-3-2-   *repique

ARKA: --5----33--4--
IRA:      5--44----3--4

ARKA: 33---2--3--3---4
IRA:      ---2------3--3--4

ARKA: 2-3-2-3
IRA:      -2-3-2-   *repique

ARKA: 33345-----------55----6-
IRA:      -------4445654-----5---6

ARKA: 3-3-3-3
IRA:      -4-4-4-   *repique

ARKA: 33345-----------55----6-
IRA:      -------4445654-----5---6

ARKA: 3----23
IRA:      --2---

ARKA: -----55----6-
IRA:      54-----5----6

ARKA: 3----23
IRA:      --2---

ARKA: -----55----6-
IRA:      54-----5----6


No tienes un siku? Inténtalo con el simulador!

Simulatore di Siku



Flor de cactus

Muchachita flor de cactus
pedacito de mi corazón
tu vas tejiendo aquel romance
de nuestro cariño.
Flor de cactus, ilusión de amores.

Con tu inmensa cabellera
destrenzada cual un arrebol
el atractivo de tu carita
es una acuarela.
Flor de cactus
Lienzo de hermosura.

En tus labios quiero estampar
beso ardiente lleno de pasión
como un recuerdo de mi cariño
que nace del alma.
Flor de cactus
ilusión primera.

Cuando agitas tus cabellos
destrozando las brisas de amor
son cual retazos que van flameando
dentro de mi pecho.
Flor de cactus
Ilusión de amores.

Fiore di cactus

Ragazza fiore di cactus
Pezzetto del mio cuore
Stai tessendo quel romanzo
del nostro sentimento
Fiore di castus, illusione d'amore

Con la tua folta chioma
sciolta come le nubi rosse nel cielo
la bellezza del tuo viso
è come un acquerello.
Fiore di cactus
Bellezza su tela

Sulle tue labbra voglio stampare
un bacio ardente pieno di passione
come un ricordo del mio sentimento
che nasce dall'anima.
Fiore di cactus
Prima illusione

Quando agiti i tuoi capelli
Sciogliendo le brezze dell'amore
son ritagli di stoffa che si infiammano
dentro al mio petto.
Fiore di cactus
Illusione d'amore

Tema originario della provincia di Moho, Puno. Testo di Gaspar Aguirre Flores. L'origine della musica è meno chiaro, potrebbe essere opera di Waldo Calderón Pacoricona (Wayna Titicaca de Conima) o di Javier Mantilla (Los Huaycheños, Puerto Acosta, Bolivia)*. Come è facile intuire dal testo, il tema è l'amore disilluso. La passione, il sentimento di un amore appena nato ed il trasporto incondizionato che ne scaturisce.

---

*Fonte: http://aylluastur.blogspot.jp/2009/09/la-historia-de-flor-de-kactus.html